Страсти по "Ten Little Niggers"

Источник: газета ЗАВТРА

 

Новостные программы и политические ток-шоу на российских телеканалах посвятили сегодня отдельные сюжеты переименованию во Франции знаменитого детективного романа Агаты Кристи "Десять негритят". Теперь во французских магазинах книга будет продаваться как "Их было десять" ("Ils étaient dix" вместо "Dix Petits Nègres"). Инициатором переименования стал правнук писательницы Джеймс Причард, возглавляющий организацию Agatha Christie Limited, которой принадлежат права на произведения Кристи. Он распорядился "адаптировать роман к современным веяниям", так как "мы живём в 2020 году", и больше ни в коем случае нельзя "использовать оскорбительные термины". Это "просто недопустимо", по его мнению.

Не совсем понятно, в чём сенсация. Политкорректность в крайне извращённых формах давным-давно топает по свету, приближая наступление дивного нового мирового порядка.

Роман "Десять негритят" много лет не переиздаётся под своим оригинальным названием значительной частью крупнейших западных издательств. В Соединённых Штатах "Десяти негритят" вообще никогда не было: книга называлась или "Десять маленьких индейцев" (весьма любопытная версия политкорректности; последнее издание "Ten Little Indians" датируется 1986 годом), или "И никого не стало". Первая экранизация романа сделана тоже в США (1945) - под наименованием "And Then There Were None" и с концовкой, переделанной под хэппи-энд. Единственной экранизацией, сохранившей оригинальное название романа и полностью соответствующей сюжетной линии, является двухсерийная советская картина Станислава Говорухина "Десять негритят" (1987); отличный фильм, кстати.

Великобритания отвергла "Ten Little Niggers" при очередном переиздании в 1985 году. К первой половине нулевых расовая политкорректность докатилась до Германии и Нидерландов, к второй половине нулевых - до Швеции, Бразилии, Словакии и прибалтийских карликов. Отныне преобладает название "And Then There Were None". В известной считалочке (где "последний негритёнок поглядел устало, он пошёл повесился, и никого не стало") негритят заменили на солдатиков и даже морячков, а в Штатах ранее фигурировали маленькие индейцы. Первоначальные название и считалочка сохранились (пока) в испаноязычных государствах, России, Сербии, Болгарии, Венгрии, Румынии и Греции.

Странно, что французы ещё так долго держались...

Правнук-правообладатель потребовал от всех издательств немедленно убрать "негров" в любых вариантах. "Первоначальное название никогда не использовалось в США, в Великобритании от него отказались в 1980-х, и теперь мы меняем его везде", - отметил Джеймс Причард.

Агата Кристи считала "Десять негритят" лучшим своим произведением. Она была консервативной тётенькой и явно не восприняла бы современное толерастное безумие.

"Прабабушка наверняка бы со мной согласилась", - нагло предположил г-н Причард. Это вряд ли. Скорее, писательница, погребённая 44 года назад на кладбище Святой Марии в деревне Чолси, переворачивается в гробу.

Викарий Патриарха Московского и всея Руси, епископ Зеленоградский Савва иронизирует, что теперь обязательному переизданию подлежит роман Стендаля "Красное и чёрное".

"А как Леопольда Седара Сенгора (основоположник доктрины негритюда - Прим.) издавать — вообще не представляю", - резюмировал он.

Загрузка...

Организации, запрещенные на территории РФ: «Исламское государство» («ИГИЛ»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Движение Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизбут-Тахрир аль-Ислами»); «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Меджлис крымско-татарского народа»; Международное религиозное объединение «ТаблигиДжамаат»; «Украинская повстанческая армия» (УПА); «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Украинская организация «Правый сектор»; Международное религиозное объединение «АУМ Синрике»; Свидетели Иеговы; «АУМСинрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Национал-большевистская партия»; Движение «Славянский союз»; Движения «Русское национальное единство»; «Движение против нелегальной иммиграции»; Комитет «Нация и Свобода».

Полный список организаций, запрещенных на территории РФ, см. по ссылкам:
https://minjust.ru/ru/nko/perechen_zapret
http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-i-materialy.html
https://rg.ru/2019/02/15/spisokterror-dok.html

РНЛ работает благодаря вашим пожертвованиям.
Комментарии
Оставлять комментарии незарегистрированным пользователям запрещено,
или зарегистрируйтесь, чтобы продолжить
Введите комментарий
Алексей Иванов:
Ковид-сегрегация
Политолог призвал маркировать граждан РФ цветными повязками на руках
12.10.2020
Новый памятник Есенину. Нет слов, только матерные...
«Это — сильно смахивает на издевательство!»
30.09.2020
Все статьи автора
"Толерантность"
Фарисейство папы Франциска
По словам митрополита Антония (Паканича), управляющего делами УПЦ МП, недопустимо игнорировать подмену христианских ценностей богоборческим культом толерантности
24.10.2020
США испытывают у себя оружие, которое применят против России
Запрет преподавания «раскалывающих общество концепций»
14.10.2020
Все статьи темы
Последние комментарии
Учиться у Сталина
Новый комментарий от Валерий Медведь
2020-10-25 02:00
Коммунизм, социализм и Церковь
Новый комментарий от Валерий Медведь
2020-10-25 01:43
Неутихающий огонь ненависти в Нагорном Карабахе
Новый комментарий от Валерий Медведь
2020-10-25 00:13
День скорбной памяти
Новый комментарий от электрик
2020-10-24 17:31
Сталин против «бухгалтеров». Как нужно играть
Новый комментарий от электрик
2020-10-24 17:25
Таруса: на пути возвращения Руси
Новый комментарий от Константин В.
2020-10-24 17:21